POLEN UND WIR, Bonn, März 2010.
TEATR STUDIO BERLIN:
„ EMIGRANTEN“
EIN STÜCK DES SATIRIKERS SŁAWOMIR MROZEK – Karl Forster
„Emigranten“ ist der Titel der Tragikomödie von Sławomir Mrożek, die zur Zeit im Teatr Studio am Salzufer, der deutsch-polnischen Bühne in Berlin-Charlottenburg zu sehen ist. Unter der Regie von Antje Siebers spielen Thomas Kolasa und Michael Rabsch das Stück in deutscher Sprache.
Ein Intellektueller und ein Prolet, beide Emigranten desselben Landes verbringen eine von Sehnsucht und Sentimentalität geschwängerte Silvesternacht in der engen Behausung ihres Exils.
Was sie verbindet ist ihr Heimatverlust, was sie trennt ist die jeweilige Definition von Freiheit und Glück. Mit logischen Gedanken– und psychologischen Motivations-erkundungs-spielen bekriegen sie sich in ihren unterschiedlichen Auffassungen von Lebensidealen, mit denen sie sich gegenseitig normativ zu korrigieren versuchen. Doch der Eine kann ohne den Anderen nicht sein. In ihren grotesken Auseinandersetzungen schwingt immer ein Lachen mit, in ihrem Lachen immer eine bittere Ironie. Das Spiel hinterlässt keinen Gewinner. – Eine absurde Skizze zweier Suchender, ohne moralisch Stellung zu beziehen.
Das Stück hat internationale Karriere gemacht. Mrożek, der 1968 als Reaktion auf die Niederschlagung des Prager Frühlings in Paris politisches Asyl beantragte , schrieb dieses Stück 1974.
Es hat aufgrund seiner universellen Struktur Gültigkeit bis heute. Mrożek ist als Satiriker weltbekannt. Seine Theaterstücke werden zu den Klassikern der absurden Komödie gezählt. Er gehört neben Beckett, Dürrenmatt und Różewicz zu den bedeutendsten Dramatikern der Zeit.
